「パンパンパンッパンッ」―。金武町伊芸区のキャンプ・ハンセン内の米陸軍都市型戦闘訓練施設内で十二日午前八時二十分、実弾訓練が始まった。

　施設内で訓練する兵士の姿は確認できないが、屋外射場の方向から乾いた発射音が断続的に響き渡った。同区のキャンプ・ハンセン近くにある監視台からは、発射音がはっきりと確認でき、民間地域から至近距離で訓練が実施されていることが感じ取れる。

　屋外射場そばのポールに訓練開始を知らせる赤旗が揚げられると同時に四、五発の発射音が響き渡った。

　同区内にある監視台から訓練兵の姿は確認できないが、発射音はその後も続き、屋外射場の方向から断続的に聞こえ、立ち上る着弾煙が確認できた。

　午前九時五十分ごろ、同区内の監視台を訪れた儀武剛金武町長は発砲音を確認し「本当だ」と言ったきり絶句。「町民だけでなく県民全体の力を借りたい」と訴えた。

　松田義政議長は「日本政府に直接抗議したばかりなのに怒り心頭だ。地元との大きな溝を感じる。全国レベルに問題を広げないと」と緊張した口調で話した。

　「県議会が要請した翌日に開始するとは。町民や県民をばかにするものだ」。地元伊芸区の池原政文区長は十二日午前七時半ごろ、第二監視台で、射撃音を確認した。

　「あの音は実弾に間違いない」。強く懸念してきた実弾射撃訓練の開始を、無念そうに見つめた。昨年五月二十六日以来、同区では都市型戦闘訓練施設の建設反対や暫定使用反対を訴えるため、連日キャンプ・ハンセンのゲート前で抗議行動を展開。運動は町や県にも広がり、訓練中止への望みをつないできた。

　住民の手の届かない米軍施設内での「訓練強行」。池原区長は「これからどうしたらいいのか」と悔しさをにじませた。

「体張ってでも止める」

　水田で農作業をするなどいつもの風景が広がる伊芸区の集落。訓練による銃声は集落には届かず「訓練開始」に住民は驚きと怒りの声を上げた。

　農作業を終えた七十代の女性は「昨晩、夫ともう訓練はしないじゃないかと話し、喜んでいたのに。これから畑では銃弾が飛んでこないか、気が気でない」と顔を引きつらせる。

　友人三人と訓練開始の報を聞いた男性（６６）は「始まったのか」と絶句。「日本政府の弱腰のために、伊芸区民にしわ寄せが来ている。訓練が始まったからといって断じて容認はしない。体を張ってでも中止に追い込む」と語気を強めた。

　商店を営む女性（５７）は「被弾を考えると孫たちを外で遊ばせるのが怖い。実弾演習の振動はものすごく額縁も落ちてくるほど。早く演習も止めて、施設を取り壊してほしい」と切々と訴えた。

県、配慮ないと抗議／事件続発「反発臨界点に」

　金武町キャンプ・ハンセン「レンジ４」の米陸軍都市型戦闘訓練施設で訓練が始まったことについて、県の花城順孝知事公室長は十二日午前、「これだけ県民が不安を感じて強く反対しているのに、強行するのは軍事優先の論理だ。当然、県として抗議の意思を示していく」と強く反発。午後にも、米軍や那覇防衛施設局などに抗議する方針だ。

　海兵隊水陸両用車沈没事故、空軍兵士による女児強制わいせつ事件と事件・事故が相次ぐ中でもあり、花城公室長は「県民感情に配慮がなさすぎる。県民の反発は臨界点に達するかもしれない。不測の事態も考えられる」と訓練強行を批判した。

　県基地対策課は、同日午前、職員二人を現場が見渡せる監視台に派遣。那覇防衛施設局を通じ、事実関係の確認を急いでいる。

閣僚ら問題視せず

　大野功統防衛庁長官は十二日午前の閣議後会見で、米軍が金武町キャンプ・ハンセン「レンジ４」の都市型戦闘訓練施設で訓練を開始したことについて「基本的には了解を受けているので、問題はなかろうと思う」と述べ、米軍が訓練開始を事前通告していることを指摘し、問題視しない考えを示した。

　訓練の内容は「どの程度の規模で始まったのか報告は受けていない」として、把握していないことを説明。今後の対応は「住民に多少なりとも不安が起こるようなことがあれば、きちっと相手方（米軍）に申し入れをしたいと思う」と述べた。

　外務省日米地位協定室の四方敬之室長は同日午前「安全対策に配慮し、部隊の練度維持に必要最低限の訓練にとどめるよう今後も米軍に申し入れていく」と述べた。「具体的な通告はなかった」と述べ米軍が訓練開始日を政府に通告していないことを明らかにした。

　伊芸区など地元住民の反発は「地元の懸念は十分に承知し、米軍に伝えている。米側も認識している」と説明した。

　小池百合子沖縄担当相は同日の閣議後会見で、「報告は来ていない。未確認だ」と述べた上で「（米軍の訓練は）地元の気持ちに配慮して、安全面には気をつけてもらいたい」と語った。

３００メートル先「戦場」現実に／漁協・観光・労組　各界批判
１００％の安全ない・まさかやるとは・許しがたい暴挙

　金武漁協の嶺井隆組合長は「町民として訓練には絶対反対。百パーセント安全ということはない。現場を知らない人は大丈夫だと言うが、見た人は皆危ないと言っている。地元だけでなく、県内全体で反対行動すべきだ」と訴えた。

　北部地区労の仲村善幸事務局長は「地元のこれだけの反対を無視した訓練強行は、県民の生命を虫けら同様に扱っていることの表れ。米軍基地の整理・縮小という言葉と裏腹にむしろ強化が進んでおり、絶対に許せるものではない。地元とともに中止に追い込みたい」と憤った。

　沖縄観光コンベンションビューローの洲鎌孝常務理事は「訓練が行われる場所は、観光客がやんばるを訪れる主要なルートである沖縄自動車道に近接している」と指摘。

　その上で「安全面で相当懸念される。安心・安全な地域をつくることが観光には最も大事で、戦闘訓練というイメージの悪さと合わせ、東京など都市部から癒やしを求めて来県する観光客に、逆にストレスを与える要因となる」と懸念した。

　普天間代替施設の建設に反対し、伊芸区民と同様に一年以上の座り込みを続けている沖縄ジュゴン環境アセスメント監視団の東恩納琢磨団長は、「まさかやるとは」と絶句。「米軍は戦争で占領した島で何をしても勝手だと思っている。住民がもっと身をていして怒らないと伝わらないのか」と、やりきれない表情を浮かべた。

　沖縄平和運動センターの山城博治事務局長は「伊芸区民の命を張った切実な訴えを無視する許しがたい暴挙だ。怒りをもって糾弾する」と憤った。十四日の県議会本会議で採決が予定されている国民保護計画関連の条例について、十三日に抗議行動を予定していたが、急きょ「都市型」に対する取り組みも加える構えで、「県議も戦争協力条例などを審議している場合ではない。伊芸区民とともに訓練阻止行動を起こすべきだ」と強く批判した。

都市型戦闘訓練施設の経緯

【２００１年】

　１２・２０　米陸軍が「県内の海兵隊基地内に対テロ用施設建設を計画している」と報道

【２００２年】

　１・２５　建設場所について「中部訓練場の南側」と報道

【２００３年】

　１１・１９　金武町伊芸区に近いキャンプ・ハンセン内「レンジ４」への建設計画を政府が公表。訓練内容も明らかになる

　１１・２５　伊芸区行政委員会が建設反対の方針

　１１・２６　金武町議会が建設反対の決議。稲嶺恵一知事、儀武剛町長も反対表明

　１２・１７　県議会が反対決議

【２００４年】

　　２・１１　建設の即時中止求め伊芸区が総決起大会

　　４・２１　伊芸区の代表が上京し、政府に中止を直訴

　　５・２０　金武町が建設反対の町民大会

　　５・２５　建設資材が運び込まれ、事実上の工事着手

　　５・２６　ハンセンのゲート前で伊芸区民の早朝抗議行動始まる

　　６・　２　嘉数出納長、儀武町長、池原区長らが上京し、政府に要請

　　８・　８　住民らが那覇市で建設反対集会。約１０００人が集まる

　　９・　４　伊芸区の１００日集会

　　９・１２　県議会軍特委が工事現場を視察

　　９・１５　町議会が伊芸地域の米軍基地の即時全面返還を求める決議

　１０・　７　稲嶺知事が伊芸区を初めて視察

　１１・　９　県議会の代表が政府に中止要請

　１２・１１　伊芸区が２００日集会

　１２・２９　「県が移転案を検討」と報道

【２００５年】

　　２・１６　町村外相が移転案に言及

　　３・　８　儀武町長、池原区長らが政府に早期解決要請

　　２・１７　米軍再編の県案に建設中止を明記

　　４・２８　政府がレンジ１６奥への移転を発表。暫定使用が条件

　　５・１６　町議会が暫定使用への抗議決議

　　５・２５　「施設が実質的に完成」と報道

　　５・２６　伊芸区が３６５日集会

　　６・２４　米軍が「２７日以降に訓練実施」と政府を通じて公表

　　６・２７　儀武町長が上京し、政府に暫定使用中止を要請

　　７・１２　午前８時２０分に訓練始まる

ドキュメント

　午前７時　　　　キャンプ・ハンセンの第１ゲート前で地元住民らの抗議行動が始まる。

　同７時半ごろ　　陸軍の大型軍用車両がキャンプ・ハンセン「レンジ４」に入るのを住民が確認。

　同８時５分　　　米兵１人が屋外射場へ移動するのを確認。

　同８時２０分　　屋外射場近くに赤旗が揚がり、周辺から数発の射撃音が聞こえる。

　同８時２５分　　射撃音の後、屋外射場の土手から煙が上がる。以後、断続的に「パン」「パン」という射撃音が続く。

　同８時半すぎ　　伊芸区の池原政文区長が第２監視台で射撃音を確認。「まだ内容が確認できていないので、コメントはできない」

　同８時５０分　　金武町役場職員が監視台に。「今どうなっているんだ」「赤旗が揚がっている」

　同９時４０分　　儀武剛金武町長が第２監視台から射撃音を確認し、「本当だ」と絶句。「町民や県民の力を借りて、実弾演習は許さない」

　同９時５５分　　池原区長は「県議会が要請した翌日だ。町民や県民を愚弄するものだ」と訓練開始を批判。

　同１０時　　　　屋外射場周辺に４、５人の兵士が現れる。双眼鏡で周囲を確認。

　同１１時３５分　訓練塔に兵士１人が現れ、周辺をうかがう。